45èmeAnniversaire du Jumelage à Bad Sooden-Allendorf
95 landivisiens accompagnés par Laurence Claisse, maire et François Saluden, président du comité de jumelage ont parcouru les 1400 kilomètres qui les séparent de Bad Sooden-Allendorf pour y commémorer le 45èmeanniversaire de la signature de la charte qui lie les 2 villes.
Un copieux programme attendait les landivisiens. L’arrivée le mercredi 9 mai, en soirée, a été comme d’habitude un grand moment : embrassades, effusions, ce sont les retrouvailles.
Le jeudi matin un office œcuménique réunissait les landivisiens et leurs familles hôtesses à l’église St Crucis.
Le vendredi était le jour des excursions : Göttingen, Mülhausen. Une soirée européenne préparée par nos amis nous attendait à Gebershausen. La chorale initiée par Paul Marc ainsi que les danseurs et danseuses de Gérard Duquesnoy ont enchanté français et allemands.
Le samedi matin l’aubade du bagad sur la Markplatz a été très appréciée.
L’après midi était consacré aux cérémonies officielles. Un hommage a été rendu aux victimes des guerres au monument aux morts. Ensuite, à la Rhenanus Schule, les représentants des 2 villes jumelles ont confirmé la signature de la charte. En alternance avec les allocutions il y eu de nombreuses prestations musicales et chantées. Au terme de la cérémonie l’hymne européen a été interprété simultanément dans les 2 langues.
Ce court mais intense séjour a pris fin par la soirée d’adieu au Musée de la Frontière.
Et le lendemain matin, de bonne heure, les landivisiens et leurs hôtes se sont quittés sur un revoir en se jurant de se retrouver le jeudi 30 mai 2019 pour faire la fête à Landivisiau.
Nos amis de Bad Sooden-Allendorf nous invitent le week-end de l’Ascension en mai 2018 pour célébrer le 45ème anniversaire du jumelage entre nos deux villes :
Arrivée à Bad Sooden-Allendorf le mercredi 9 Mai vers 18 H 00,
Départ de Bad Sooden-Allendorf le dimanche 13 Mai vers 6 H 30.
Pour honorer cette invitation et continuer à entretenir les liens qui nous unissent avec nos
amis allemands, le comité de jumelage de Landivisiau organise le déplacement.
Nous envisageons 2 moyens de transport :
Car lent : Départ de Landivisiau le mardi 8 mai à 8 heurespour arriver à BSA
le mercredi 9 Mai vers 18 h, (2 jours de voyage avec soirée étape).
Départ de BSA dimanche 13 mai à 6 h 30 pour arriver à Landivisiau
le lundi 15 mai dans l’après midi (2 jours de voyage avec soirée étape).
Car rapide : Départ de Landivisiau le mardi 8 mai vers 23 heures pour arriver à BSA
le mercredi 9 Mai vers 18 h.
Départ de BSA le dimanche 13 mai à 6 h 30 pour arriver à Landivisiau
le dimanche en soirée vers 23 heures.
Les prix des déplacements seront fixés ultérieurement en fonction du nombre
de participants.
Inscriptions souhaitées pour le 10 février 2018 au plus tard auprès de :
Venez nombreux accueillir Bernd HOFFMANN,lundi prochain 12 juin à 18 h devant la mairie de Landivisiau.
Bernd HOFFMANN terminera son périple de 1450 km au volant de son tracteur devant la mairie de Landivisiau. Il nous racontera les périples de son voyage. Il profitera ensuite de quelques jours de repos bien mérités chez ses amis de longue date du jumelage Landivisiau / Bad Sooden-Allendorf, Laurent et Annick CREN, où son épouse Ute le rejoindra d’ici quelques jours.
C’ est parti:Bernd Hoffmann réalise un rêve en voulant au volant de son vieil attelage parcourir les 1450 kilomètres qui séparent Bad Sooden –Allendorf de Landivisiau en Bretagne EN TRACTEUR POUR LE GRAND VOYAGE Bernd Hoffman originaire de Kammerbach se rend à Landivisiau avec son Oldtimer
Itinéraire du périple de Bernd HOFFMANN en tracteur de Bad Sooden-Allendorf à Landivisiau. Départ 20 mai de BSA, arrivée lundi 12 juin 2017 à Landivisiau
Honfleur, dimanche 4 juin. Martigny, 5 juin. Vire 6 juin. Pontaubault 7 juin, Saint Coulomb 8 et 9 juin, Moncontour 10 juin, et Carhaix 11 juin .
L’arrivée est programmée pour lundi prochain12 juin à Landivisiau.Venez nombreux accueillir Bernd. L’horaire et lieu d’arrivée vous seront communiqués ultérieurement.
Kammerbach . Samedi 20Mai ,après plus de 2 années de préparation Bernd Hoffmann – 68 ans- réalise un vieux rêve, rallier Landivisiau en Bretagne à bord de son tracteur de 56 ans de marque Oldtimer-Tractor Kramer Pionier S. 14 PS , construit en 1961 auquel est attelée une petite caravane de 1996
Dans le cadre du jumelage BSA-Landivisiau ,il s’est en particulier ,au cours de nombreuses nombreuses visites réciproques ,lié très fortement d’amitié avec la famille de Laurent Cren, amitié qui s’est d’ailleurs prolongée au niveau des enfants des deux familles.
Ce voyage est d’autant plus intéressant que Bernd n’est jamais allé avec son tracteur au-delà des frontières de Kammerbach.L’itinéraire long de 1450 km n’empruntera que les routes secondaires.Les 70 km quotidiens pourraient être parcourus en 6 heures. Bernd a prévu 21 étapes et le voyage s’étalera sur un mois . » Mais si je me plais quelque part , je pourrais y rester quelques jours. Rien ni personne ne me presse . » nous dit Bernd .
L’un des problèmes consiste en l’absence d’un toit sur le tracteur ; en cas de forte pluie , Bernd ne pourrait pas continuer à rouler ,sa tenue n’étant pas adaptée pour affronter le mauvais temps . A bord se trouve ,bien,entendu un GPS ainsi qu’un groupe électrogène Honda qui ,lors des séjours en dehors des campings lui permettra d’être parfaitement autonome.
Son épouse, Ute, va pendant ce temps rénover la salle de bain de leur maison à Kammerbach . » Ce qui est difficile avec Bernd c’est qu’il n’aime pas qu’un artisan vienne travailler à la maison; c’est pour lui trop bruyant et dérangeant . Je vais profiter de son absence » dit-elle en riant . Et son mari d’expliquer qu’il est tout à fait d’accord .Le retour du tracteur et de la caravane n’a encore été que peu évoqué; Hoffmann n’étant pas fermé à l’idée d’un possible retour par la Suisse. Pendant le voyage ,il adressera quelques photos au journal.
En réalité ce qu’il faut retenir c’est que ce voyage est pour Bernd Hoffmann un saut dans l’inconnu qu’il aborde en positivant et en étant sûr que tout ira pour le mieux. Lui-même et son attelage ont en tout 145 ans ; cela ne peut être que la preuve d’une grande expérience .
nombreuses visites réciproques ,lié très fortement d’amitié avec la famille de Laurent Cren, amitié qui s’est d’ailleurs prolongée au niveau des enfants des deux familles.
En matinée, cours avec les correspondants. Initiation aux danses bretonnes avec Nadia DUTERDE.
et réception en mairie par Madame le Maire.
Visite de Concarneau et la ville close.
et l’île de Batz. Entreprise algoplus à Roscoff le matin et visite du phare à L’île de Batz l’après-midi.
Au programme: Musée des Goemoniers, sites du Korejou et « Iliz Coz ».